Unselected
BONISM B1 smart watch

Ref: 8731203, 8731204, 8789707

KALENJI CW700 HR

2021

Questo dispositivo è ideato per un uso sportivo e ricreativo. Non si tratta di un dispositivo di monitoraggio medico.
Le informazioni su questo dispositivo o contenute in queste istruzioni sono a titolo indicativo e possono essere utilizzate per monitorare una patologia solo previa consultazione e previo consenso del proprio medico.
L’esercizio fisico può comportare dei rischi. Consultare un medico prima di praticare un'attività.
Il mancato rispetto di queste precauzioni può mettere in pericolo di vita.


Il KALENJI CW700 HR si connette al telefono grazie all'app DECATHLON CONNECT.
Per scoprire e scaricare DECATHLON CONNECT, clicca qui.

Unselected

1. Difficoltà nell'utilizzo

Alcuni fattori possono alterare il corretto funzionamento del prodotto e, in particolare, la misurazione della frequenza cardiaca. Ecco l'elenco delle principali cause che provocano delle difficoltà di utilizzo:

1.1 L'orologio non è posizionato bene sul polso.

Per assicurare una misurazione ottimale dei dati, in particolare il cardio, è importante posizionare il prodotto come indicato nello schema.

1. DIFFICOLTÀ NELL'UTILIZZO
1.2 Il sensore cardiaco ottico è sporco.

Se il retro dell'orologio è sporco (terra, crema solare, ecc...), questo può influire negativamente sul funzionamento del sensore. L'orologio è impermeabile. Puoi pulirlo passandolo sotto l'acqua corrente.

1.3 Fai uno sport non ripetitivo.

La misurazione della frequenza cardiaca con un lettore cardiofrequenzimetro al polso (lettura ottica) è l'ideale per le attività sportive con movimenti ripetitivi, come il running, l'ellittica o la cyclette.
Si consiglia di usare una fascia cardio per le discipline fitness (bodybuilding, …)

1.4 Durante l'attività fa molto freddo.

Quando fa freddo, le dimensioni dei vasi sanguigni si riducono, fatto che rende più difficile la misurazione del ritmo cardiaco. 
Proseguendo l'attività, la misurazione migliora perché il flusso sanguigno aumenta con lo sforzo.

1.5 Allenamento frazionato.

L'orologio è posizionato lontano dal cuore, quindi il sangue ci mette un po' per affluire fino al polso.
In un'attività frazionata, avrai un tempo di latenza nella misurazione del segnale cardiaco.
Per intervalli molto brevi, inferiori al minuto, il prodotto avrà delle difficoltà a misurare la frequenza cardiaca massima raggiunta.

1.6 Tatuaggi.

Se hai dei tatuaggi nella zona dell'orologio, è possibile che ci siano degli errori nella misurazione della frequenza cardiaca.

1.7 Uso in acqua.

L'orologio non misura correttamente la frequenza cardiaca se è immerso nell'acqua.
L'orologio ha comunque un livello di impermeabilità IPX6 (doccia).

1.8 Altri fattori.

La vascolarizzazione del braccio destro e del braccio sinistro può essere diversa.
Se i risultati non sono ottimali su un braccio, prova sull'altro.

Unselected

2. Primo utilizzo

2.1 Come si accende il prodotto?

Per accendere il prodotto, mettilo in carica, poi staccalo e premi il pulsante per 2 secondi.

2.2 Come posizionare il prodotto sul polso?

Per assicurare una misurazione ottimale dei dati, in particolare il cardio, è importante posizionare il prodotto come indicato nello schema.

2.2 Come posizionare il prodotto sul polso?
2.3 Come navigare nel prodotto? 

Per navigare si possono usare sia il pulsante sia il display touch.

Per accendere il display puoi premere il pulsante oppure attivare la funzione di rilevamento della rotazione del polso che attiverà automaticamente il display.

Accesso al menu principale:

Per accedere al menu, fai scorrere il dito da destra a sinistra, sul display

Per accedere alle informazioni sull'attività quotidiana, fai scorrere il dito dall'alto verso il basso sul display

Per accedere alle notifiche, fai scorrere dal basso verso l'alto

Per accedere alle impostazioni rapide, fai scorrere da destra verso sinistra

2.3 Come navigare nel prodotto? 
2.4 Come associare (collegare) il prodotto al telefono?

Per associare il prodotto al telefono devi usare l'applicazione DECATHLON CONNECT. Per accedere al download dell'app, clicca sul pulsante qui sotto "DECATHLON CONNECT".

Poi:
- Crea un account (o connettiti).
- Aggiungi un prodotto.
- Seleziona il CW700HR

⚠ per un'esperienza completa, accetta tutte le richieste di accesso alle impostazioni del telefono.
Lasciati poi guidare fino alla fine del processo, che può durare fino a 1 minuto.

2.4 Come associare (collegare) il prodotto al telefono?
 2.5 Come si cambia l'unità?

Puoi cambiare le unità e scegliere tra sistema metrico (cm) o imperiale (inch) direttamente dall’APP

2.6 Come si cambia la lingua?

Ci sono 7 lingue disponibili: francese, inglese, spagnolo, italiano, tedesco, portoghese, olandese.
L'impostazione è automatica in funzione della lingua del telefono.

2.7 Come caricare il prodotto? 

Il prodotto è provvisto di un cavo di carica specifico che va bene con qualunque adattatore per presa elettrica/USB
Metti il connettore nel senso corretto, come indicato nell'immagine.

Una volta collegato, calcola circa 2 ore e mezza per una carica completa. 

2.7 Come caricare il prodotto? 
2.8 Come si aggiorna il prodotto (firmware)?

Se è disponibile un aggiornamento, l'app ti avviserà con un punto rosso sull'icona del menu Impostazioni.

Quindi ti basta cliccare su:
- Menu Impostazioni
- Poi sull'icona del prodotto
- Infine sulla striscia di aggiornamento del firmware

L'operazione può durare alcuni minuti.

Unselected

3. Utilizzo avanzato

3.1 Come personalizzare il display di visualizzazione dell'ora?

Puoi cambiare il modo di visualizzare l'ora dal menu oppure tenendo premuta la schermata dell'ora per qualche secondo. 

3.2 Il prodotto propone una funzione di attività quotidiana?

Sì, il prodotto registra automaticamente la tua attività quotidiana (passi, distanza, calorie).

3.3 Come avviare un'attività sportiva?

Per avviare un'attività sportiva:
- Premi il pulsante.
- Fai scorrere il dito da destra a sinistra per accedere al menu.
- Clicca sull'attività.
- Seleziona lo sport che vuoi.
- Per mettere in pausa l'attività, premi velocemente il pulsante.
- Per fermare l'attività, premi a lungo il pulsante.

3.3 Come avviare un'attività sportiva?
3.4 Come visualizzare il riepilogo di un'attività?

Puoi visualizzare un riepilogo nel menu attività dell'orologio.
Per vedere le diverse informazioni della seduta che ti interessa, premi sul valore per farli scorrere.
Per maggiori dettagli sulle tue attività, basta sincronizzare il prodotto con l’APP.

3.5 Quali sport sono presenti nel prodotto?

Puoi scegliere lo sport che vuoi da un elenco, per avere le informazioni giuste in funzione dell'attività scelta.
Elenco degli sport:
- Running
- Walking
- Ciclismo
- Escursionismo
- Tapis roulant
- Cyclette
- Yoga
- Fitness

3.6 Dove posso visualizzare i miei dati sul sonno? 

I dati sul sonno sono disponibili solo sull'app.

3.7 Dove posso visualizzare la mia frequenza cardiaca?

Puoi vedere la tua frequenza cardiaca in qualunque momento dal menu Frequenza cardiaca.
L'indicazione della frequenza cardiaca comparirà in pochi secondi e potrai vedere anche la tua frequenza cardiaca a riposo.
Sotto, puoi vedere l'evoluzione della tua frequenza cardiaca in diversi momenti della giornata.

3.8 Come si attivano le notifiche?

Puoi attivare le notifiche dall'app > Impostazioni > CW700HR > Notifiche.

⚠ Per ricevere le notifiche, devi autorizzare l'accesso dal sistema operativo del tuo telefono:

- Su iOS: Impostazioni > DecatConnect > Notifiche >  Autorizza le Notifiche.

- Su Android: devi disattivare la funzione di risparmio energetico nelle impostazioni del telefono.
Per maggiori informazioni, ecco un sito (in inglese) che raggruppa le informazioni per marca di telefono: disattivare il risparmio energetico. Per leggerlo, clicca sul pulsante qui sotto.

3.9 Posso stabilire un obiettivo quotidiano?

Puoi stabilire un obiettivo quotidiano. Di default è il numero di passi, ma puoi anche scegliere di impostare la distanza, le calorie o il tempo di camminata, oppure puoi semplicemente disattivare questa funzione.
Una volta raggiunto l'obiettivo, riceverai una notifica sull'orologio.

3.10 Come si usano le impostazioni rapide (centro impostazioni)?

Puoi attivare o disattivare rapidamente alcune funzioni:
- La misurazione della frequenza cardiaca continua (in particolare di notte, la luce verde dietro all'orologio può dare fastidio).
- Il rilevamento automatico della rotazione del polso per attivare il display
- La modalità notte per non ricevere notifiche.
- Il contrasto del display per regolare la luminosità.

3.11 Come accedere al cronometro e al conto alla rovescia?

Dal menu principale dell'orologio sono disponibili il cronometro e il conto alla rovescia.

3.12 Posso sincronizzare i miei dati con servizi terzi?

Sì, puoi sincronizzare i tuoi dati con il tuo account Strava, Polar, Garmin, Fitbit o Suunto.
Per farlo ti basta usare l'HUB DECATHLON accessibile tramite il pulsante qui sotto.

Unselected

4. Precisione dei dati

4.1 Precisione del numero di passi e della distanza.

Il nostro algoritmo del conteggio dei passi si basa sul movimento del polso. Quindi la precisione dipende dalla tua attività quotidiana.
Potresti anche riscontrare delle differenze con altri sistema di conteggio dei passi (telefono o sportwatch di altri marchi), perché ciascun produttore sceglie il proprio algoritmo di misurazione e cerca di avvicinarsi alla realtà, ma alcuni movimenti della vita quotidiana possono influenzare la precisione e sovrastimare o sottostimare:

- il conteggio dei passi parte dopo che hai fatto almeno 10 passi. Questo per escludere i piccoli movimenti della vita quotidiana e per conteggiare solo i passi legati al fatto di camminare.

- Il fatto di avere la mano in tasca, tenere una borsa o avere la mano appoggiata su un passeggino o su un carrello influenza di molto il conteggio.

- Le informazioni sul genere, l'età, l'altezza ed il peso contribuiscono al calcolo dei passi, della distanza e delle calorie. Quindi è importante inserire le informazioni corrette.

- Il modo in cui indossi l'orologio può influenzare la precisione, se il prodotto si muove sul polso la precisione risulta alterata. Cerca di portare il prodotto il più possibile aderente al polso.

- Anche altri fattori ambientali possono influenzare la precisione: le salite e le discese, il tipo di superficie su cui si cammina, le vibrazioni della macchina, suonare uno strumento musicale, ecc…Tutto questo può portare a calcolare dei passi in più oppure, al contrario, dei passi in meno.

4.2 Precisione dei dati sul sonno.

Per il sonno, proprio come per il conteggio dei passi, è importante portare il prodotto aderente al polso per poter avere una buona misurazione.

4.3 Precisione della misurazione del cardiofrequenzimetro.

Abbiamo condotto dei test sulle ultime tecnologie ottiche per offrirti quella più affidabile. Alcuni fattori possono però inficiare la misurazione della frequenza cardiaca, in particolare il posizionamento dell'orologio sul polso.

L'orologio deve essere ben aderente, sopra all'osso del polso, rimanendo però confortevole. Se l'allacciatura è troppo molle, l'orologio non potrà rilevare correttamente il segnale. Leggi la sezione "Come si posiziona l'orologio al polso?”

Scopri altri fattori che possono influenzare la misurazione nella sezione "DIFFICOLTÀ DI UTILIZZO"

4.3 Precisione della misurazione del cardiofrequenzimetro.
Unselected

5. Caratteristiche del prodotto

5.1 Connessione a servizi terzi.

Per sincronizzare i dati con il tuo account Strava, Polar, Garmin, Fitbit o Suunto, basta attivare la condivisione dall'HUB DECATHLON.

5.2 Autonomia.

L'autonomia è di 7 giorni con un uso quotidiano (anche di più in funzione dell'utilizzo).

⚠ Anche le temperature basse possono influenzare negativamente l'autonomia.

5.3 Memoria.

Il prodotto può salvare i tuoi dati quotidiani per diversi giorni. È comunque meglio sincronizzare il più spesso possibile, per evitare tempi di trasferimento dei dati troppo lunghi.

5.4 Precisione misurazione dei passi.

Il nostro algoritmo del conteggio dei passi si basa sul movimento del polso. Quindi la precisione dipende dalla tua attività quotidiana.
Potresti anche riscontrare delle differenze con altri sistema di conteggio dei passi (telefono o sportwatch di altri marchi), perché ciascun produttore sceglie il proprio algoritmo di misurazione e cerca di avvicinarsi alla realtà, ma alcuni movimenti della vita quotidiana possono influenzare la precisione e sovrastimare o sottostimare:

- il conteggio dei passi parte dopo che hai fatto almeno 10 passi. Questo per escludere i piccoli movimenti della vita quotidiana e per conteggiare solo i passi legati al fatto di camminare.

- Il fatto di avere la mano in tasca, tenere una borsa o avere la mano appoggiata su un passeggino o su un carrello influenza di molto il conteggio.

- Le informazioni sul genere, l'età, l'altezza ed il peso contribuiscono al calcolo dei passi, della distanza e delle calorie. Quindi è importante inserire le informazioni corrette.

- Il modo in cui indossi l'orologio può influenzare la precisione, se il prodotto si muove sul polso la precisione risulta alterata. Cerca di portare il prodotto il più possibile aderente al polso.

- Anche altri fattori ambientali possono influenzare la precisione: le salite e le discese, il tipo di superficie su cui si cammina, le vibrazioni della macchina, suonare uno strumento musicale, ecc… Tutto questo può portare a calcolare dei passi in più oppure, al contrario, dei passi in meno.

5.5 Impermeabilità.

Il prodotto è ideato per resistere ad un'immersione in acqua (doccia) ma non per nuotare sott'acqua.
Il prodotto ha superato lo standard IPx6.

Unselected
Kalenji CW700 HR

6. Faccio manutenzione al mio prodotto

Si raccomanda di sciacquare l'orologio con acqua corrente o con un poco di sapone, perché col tempo il sudore, il cloro o l'acqua salata possono deteriorare i materiali come quello del cinturino
Asciugare poi bene l'orologio con un panno.

IMPORTANTE:
Evitare alcune esposizioni:
- Alle calamite, perché l'orologio contiene un magnetometro che potrebbe danneggiarsi
- Al sole, perché l'esposizione al sole può avere diverse ripercussioni, come la perdita dei colori o il danneggiamento della batteria e la riduzione della sua durata.
- Ai prodotti chimici, in quanto aggressivi (detersivi domestici, cosmetici…)
- Ai bambini: il prodotto contiene una batteria che potrebbe essere mortale se ingerita.

Unselected

7. Risoluzione dei problem (troubleshooting)

Qui puoi trovare la scheda di controllo dell'orologio CW700 HR
Seguendo gli step indicati in questa scheda potrai controllare che il tuo prodotto non abbia eventuali problemi. Nel caso, nella sezione successiva (8. RIPARO) troverai i tutorial per la riparazione. Puoi anche recarti presso il laboratorio di un negozio DECATHLON.

Per scaricare la scheda di controllo, clicca sul pulsante qui sotto:

Unselected

8. Riparo il mio prodotto

Su questo prodotto si possono effettuare le seguenti riparazioni:

Sostituzione del cinturino

Il cinturino dell'orologio si smonta senza attrezzi azionando la leva dell'asse del cinturino.

Per rimontare il cinturino, metti l'asse nel foro dell'orologio, aziona la leva e posiziona il cinturino tra i due corni dell'orologio. Rilascia la leva e muovi leggermente il cinturino per accertarti che la leva sia ben fissata.

Sostituzione del cinturino
Unselected

9. Pezzi di ricambio

Ecco l'elenco dei pezzi di ricambio per il CW700 HR:

- Cavo di carica USB.
Codice: 8733086

- Cinturino:
Codici: 8733085 (nero), 8772758 (blu), 8772759 (verde)

Puoi ordinare i pezzi di ricambio sul nostro sito decathlon.it (a seconda della disponibilità) cliccando su uno dei pulsanti qui sotto oppure puoi rivolgerti all'equipe Laboratorio del tuo negozio DECATHLON di fiducia.

CW 700 HR
Kalenji CW700 HR

Cavo di carica usb

Codice: 8733086

9. Pezzi di ricambio

Cinturino

Codice: 8733085 (nero)

9. Pezzi di ricambio

Cinturino

Codice: 8772758 (blu)

Unselected

10. Prestazioni laboratorio

Vuoi affidarci il tuo prodotto per farlo riparare? Ecco l'elenco delle prestazioni proposte dai nostri laboratori:

  • Sostituzione del cinturino

    Cambiare il cinturino è molto facile anche da soli, è però comunque possibile farlo fare in laboratorio.

  • Aggiornamento firmware

    L'aggiornamento del firmware può essere fatto autonomamente tramite l'applicazione. È comunque possibile fare effettuare l'operazione in laboratorio.

  • Diagnosi e correzione malfunzionamenti

    Se compare il messaggio che dice che l'orologio non è stato rilevato, se le sedute di allenamento non vengono visualizzate o se il trasferimento delle sedute fallisce la sincronizzazione...

Unselected

12. Istruzioni

  • Se ti servono le istruzioni, clicca sul pulsante Download

Unselected

13. Dichiarazione di conformità

  • Se ti serve la dichiarazione di conformità, clicca sul pulsante Download

Unselected
CW700HR

Vuoi contattarci?